疫情防控期間，義烏一大批黨員和志愿者挺身而出，日夜守護義烏人民的安全和健康。其中，還有一些特殊的身影——在義烏經(jīng)商的外國友人。
在永勝居民區(qū)的一幢居民樓5樓，有一處居家醫(yī)學觀察點，門口“站崗”的是兩名特殊志愿者——來自巴基斯坦的阿罕默德和亞西爾。
這里生活著100多名外國友人，春節(jié)前，大部分都已回國。阿罕默德和亞西爾已經(jīng)在義烏經(jīng)商十幾年了，疫情發(fā)生后，他倆多次主動請纓加入社區(qū)防疫一線。根據(jù)社區(qū)統(tǒng)一安排，從2月3日開始，每天下午他們都要花三個多小時，負責守護這棟樓的居家醫(yī)學觀察人員，提供力所能及的服務。
“我們在義烏待了十幾年，義烏是我們的家，困難的時候，我們能幫忙就幫一下忙。我們希望，整個中國、義烏和所有的地方跟原來那樣子好起來！”阿罕默德深情地說。
在我們身邊，這樣的外國志愿者還有很多。
來自巴西的Ali Allam也是“老義烏”了，今年他獨自留在義烏過中國年，但他并不孤單，“所有的中國朋友都是我的家人”�！癐 hope we as foreigners can do something to help and support our Chinese friends and family �！保ㄎ蚁Ｍ鳛橥鈬�，我們可以做些事情來幫助和支持我們的中國朋友和家人。）在臨時組建的“多語言外國人志愿者服務隊”的微信群里，他有感而發(fā)。
這個微信群目前有近200名外國友人，其中外國人志愿者有8名，能提供英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、緬甸語、土耳其語、阿拉伯語、烏茲別克語、俄語等12種語言的線上免費服務。
群主魏斌是義烏某翻譯公司的負責人，他從事翻譯行業(yè)已經(jīng)12年了，多年的客戶都成了好朋友。疫情發(fā)生以來，他成了眾多外國朋友眼中的“信息播報員”。
“因為語言不通，很多外國朋友剛開始沒地方了解信息，我就把中文信息翻譯成各種語言，發(fā)布在我們公司的APP上�！弊疃嗟臅r候，魏斌同時解答幾十個人的疑問。一個人來不及，他便開始邀請熱心的外國友人，加入“信息播報員”隊伍，“多語言外國人志愿者服務隊”就這樣誕生了。
“如果抗疫一線需要語言翻譯，或者需要外國志愿者，請隨時聯(lián)系我�！弊詈�，魏斌不忘反復叮囑，因為這是許多外國朋友的心聲。 |
發(fā)表于 2020-2-7 16:27:07
收藏